2/15診療時間変更のお知らせ；Office hour change on Feb 15

2月15日（土）は、医師の学会出張のため、診療時間を以下の通り変更させていただきます。

• 変更前：１０：００～１７：００
  
• 変更後：１０：００～１４：００　(最終受付１３：３０）

午後の診療時間が短縮されますので、ご予約やご来院の際はご注意ください。
ご不便をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Notice of Office Hour Change (Feb 15)

Thank you for visiting Ashiya Women’s Clinic.
On Saturday, Feb 15, our office hours will be shortened as follows:

🕙 10:00–14:00 (instead of 10:00–17:00)

Please take note of this change when planning your visit.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

門診時間變更通知（2月15日）

感謝您一直以來對芦屋婦女診所的支持。
本診所 2月15日（週六）將調整門診時間，提前結束。

🕙 10:00～14:00（原本為 10:00～17:00）

請注意此時間變更，以便合理安排您的就診時間。
對此帶來的不便，敬請見諒，感謝您的理解與配合。